Светик Веник ([info]veniklighter) wrote,
@ 2009-07-07 23:43:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Небольшая веха
Нет, японский язык - это совсем не страшно. Первые 20 лет тяжело, потом привыкаешь.
(с) Камелина-сэнсэй, моя первая учительница японского

12,5 лет назад я начала смотреть "Сейлор Мун". Где-то спустя год я стала целенаправленно смотреть другое аниме, и вскоре после этого решила, что когда-нибудь непременно буду учить японский.

6 лет назад я поступила на курсы японского языка.

Сегодня я получила сертификат об их окончании.

Из 30 человек, что поступили со мной на первый курс, до шестого добрались двое. Выпускная церемония и последующая пьянка-обжиралово прошли на редкость душевно, было здорово пообщаться с одногруппниками и сенсеями. Но как-то нет ощущения прощания с чем-то глобальным. За последний год я резко улучшила навык самозапинывания, и изучение японского ни в коем случае не кончается. С народом с курсов мы наверняка так или иначе будем пересекаться: слой японофилов очень тонок, в нём легко встретиться.

Буду учиться дальше, хочу сделаться переводчиком манги. А ещё есть странная идея поехать поработать в Японии по науке. Я даже знаю, по какому поводу и где взять бабла. Остаётся только попробовать осуществить.

Японофилия неистребима.

(19 comments) - (Post a new comment)


[info]more_bez_rybaka
2009-07-07 10:06 pm UTC (link)
Поздравляю!
Свободно говоришь на японском?

(Reply to this) (Thread)

[info]veniklighter
2009-07-08 06:18 am UTC (link)
В рамках своего словарного запаса - да.

(Reply to this) (Parent)

[info]zato_s_ryboii
2009-07-08 03:49 am UTC (link)
Поздравляю!

Поработать в Японии - крутая мысль, давай, реализуй обязательно! Только не уезжай на совсем))))

Или еще мысль - замуж за японца?

(Reply to this) (Thread)

[info]veniklighter
2009-07-08 06:22 am UTC (link)
Не, замуж за японца как-то не тянет. Только если по очень большой любви.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]chlemaris
2009-07-08 08:09 am UTC (link)
Большая любовь - дело времени. Вот ты проживешь там пару лет и - внезапно! - влюбишься. Мне вот интересно, как симоводу, что ихз этого получится в детоэквиваленте. :)
А еще к тебе можно будет ездить в гости!

(Reply to this) (Parent)

[info]fillyjonka
2009-07-08 05:22 am UTC (link)
Про поработать в Японии есть фильм, называется "страх и трепет". То, как оно там получилось, верно только в том случае, если ты приезжаешь работать надолго, если ты не гайджин уже. А гайджином там, насколько я понимаю, можно работать с большим удовольствием, на гайджинов они корпоративную этику свою не распространяют.

(Reply to this) (Thread)

[info]veniklighter
2009-07-08 06:28 am UTC (link)
Мне кажется, в "Страхе и трепете" описана сильно специфическая ситуация, это надо на особенно злостных японцев попасть. Хотя, конечно, для большинства японцев инстранцы до сих пор как этакие диковинные зверьки. :) А народ, который ездил ненадолго, действительно обычно остаётяс доволен. Я сама в прошлом году, когда ездила к ним учиться на месяц, получила массу позитива.

(Reply to this) (Parent)

[info]chlemaris
2009-07-08 06:53 am UTC (link)
Поздравляю.
А по какому поводу ты собираешься двигать науку Японии, если не секрет?

(Reply to this) (Thread)

[info]veniklighter
2009-07-08 08:03 am UTC (link)
Есть ощущение, что у моей капусты под диодами нафиг едет гормональный баланс. На кафедре у нас гормонами не занимаются, в Москве всего 2-3 места есть, где их можно толково померить, а у японцев, я надеюсь, это можно хорошо сделать.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]chlemaris
2009-07-08 08:06 am UTC (link)
Тупой небиологический вопрос: а чем это хорошо, плохо и интересно?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]vtosha
2009-07-08 04:28 pm UTC (link)
Интересно тем, что маленькой капелькой гормона можно добиться офигенного роста растения. Или наоборот заглушить нафиг. А уж плохо или хорошо --- это от смотрящего зависит.

(Reply to this) (Parent)

[info]veniklighter
2009-07-08 05:05 pm UTC (link)
Вообще это интересно тем, что можно разобраться в регуляции гормонального баланса растений светом. А из этого, помимо просто интереса, вытекает возможность его регулировать. И через него регулировать весь рост и развитие растения.

(Reply to this) (Parent)

[info]_lurry_
2009-07-08 08:29 am UTC (link)
А в ИФРе, где ищут рецепторы, разве нельзя померять?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]vtosha
2009-07-08 04:27 pm UTC (link)
Можно. Но лучше не надо...

(Reply to this) (Parent)

[info]veniklighter
2009-07-08 05:06 pm UTC (link)
Теоретически можно, но практически налаженных контактов нет, а раз налаживать по-новой, то почему бы и не с японцами? :)

(Reply to this) (Parent)

[info]lizavetnik
2009-07-08 01:33 pm UTC (link)
respect!

Glavnoe praktikujsia chtobi ne zabit

(Reply to this) (Thread)

[info]veniklighter
2009-07-08 05:07 pm UTC (link)
Практиковаться буду непременно!

(Reply to this) (Parent)

[info]beaver_cherokee
2009-07-09 09:36 am UTC (link)
Поздравляю!!!

(Reply to this) (Thread)

[info]veniklighter
2009-07-09 01:20 pm UTC (link)
Спасибо!

(Reply to this) (Parent)

(19 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…